Il 30/12/2012 Valter Mura (Google Drive) ha scritto:
Grazie Andrea per il tuo contributo. Ti chiedo cortesemente se vuoi occuparti anche della traduzione di alcune stringhe contenute nella cartella "formula", per le quali hai sicuramente più competenza di me.
Completata anche la directory "formula", ho inviato i file in privato a Valter. Questo mio contributo e' sotto licenza AL2/MPL/LGPL.
Per riferimento elenco qui i link alle corrispondenti funzioni di Excel dato che alcuni nomi di funzione erano gia' esistenti in Excel.
AVERAGEIF http://office.microsoft.com/en-gb/excel-help/averageif-function-HA010047433.aspx http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/averageif-function-HA010047433.aspx AVERAGEIFS http://office.microsoft.com/en-gb/excel-help/averageifs-function-HA010047493.aspx http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/averageifs-function-HA010047493.aspx SUMIFS http://office.microsoft.com/en-gb/excel-help/sumifs-function-HA102753226.aspx http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/sumifs-function-HA102753226.aspx COUNTIFS http://office.microsoft.com/en-gb/excel-help/countifs-function-HA102753238.aspx http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/countifs-function-HA102753238.aspx Ciao, Andrea. -- Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili