Re: [it-l10n] Re: gestione assegnazioni traduzione libo40x - interfaccia (l10n -AT- it.libreoffice.org)

In data sabato 29 dicembre 2012 18:28:16, Andrea Pescetti ha scritto:
> Il 14/12/2012 Valter Mura (Google Drive) ha scritto:
> > questo è il collegamento dei file di interfaccia per la sessione di
> > traduzione di LibreOffice 4.x.
>
> Come ho indicato la settimana scorsa nel Google Doc, ho tradotto le
> parti riguardanti Calc. Ho inviato i file tradotti a Valter.
>
> Questo mio contributo e' sotto licenza AL2/MPL/LGPL.
>
> Dettagli:
> ./sc/source/ui/src.po     strings: total: 3040        | 2963t 77f     0u
> ./sc/source/ui/styleui.po strings: total: 25  | 20t   5f      0u
> ./sc/source/ui/optdlg.po  strings: total: 9   | 8t    1f      0u
> ./sc/uiconfig/scalc/ui.po strings: total: 21  | 6t    15f     0u
>
> Nei file che ho tradotto c'erano due bug (di logica, non di lingua) che
> ho segnalato in
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58865
>
> > Vige la regola che chi si prende un gruppo di pacchetti dell'interfaccia,
> > si becca anche il corrispondente della guida, se presente. :)
>
> Ho controllato, ma tutti i file della directory "scalc" della guida
> https://translations.documentfoundation.org/it/libo_help/scalc/
> risultano gia' tradotti.

Grazie Andrea per il tuo contributo. Ti chiedo cortesemente se vuoi occuparti 
anche della traduzione di alcune stringhe contenute nella cartella "formula", 
per le quali hai sicuramente più competenza di me.

Grazie,

Ciao
-- 
Valter
Open Source is better!
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili