Re: [libreoffice-website] [Website Redesign] native-lang sites

Hello Charles,

> > Translations are managed by Transifex [2] and site synchronizes new
> > translations on every 2 (I think) hours. Another test site
> > stg.fedoraproject.org is used for new upcoming Fedora release. New
> > translation branch generated from the main translation is used for
> > each new release. At releasing new Fedora, this new branch becomes
> > main.
>
> Two comments on this. It's worth noting that SilverStripe, our CMS
> allows for live staging pages. Which means that you could litterally
> keep your upcoming changes (while previewing them) and publish them
> when they're due.

Yes, I know this.

> I am not sure what CMS the Fedora Project userans...
> is it Django CMS?

I don't know.

> As for Transifex: for most localizations, we use Pootle. I don't belive
> we put a hard constraint on using Pootle but that's pretty much what
> the consensus would work. What's more, Pootle is hosted within our
> infrastructure which does not seem to be case with Transifex.

There was transifex on fedora infrastructure before, but they migrated to outsourcing due to 
problems in updating transifex service 
about 2 years ago.

> Is it a problem for you?

It does not. I have a pootle account but I translated LibreOffice website pages directly in 
SilverStripe. Today I saw website 
project in Pootle[1] but there is no Bulgarian there. I don't understand what will be if there is - 
how to use Pootle in site 
translation.

[1] https://translations.documentfoundation.org/projects/website/

Regards
Valentin Laskov


-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted