[libreoffice-website] Re: Re: New DL-Page - request for updated Translations

Hello Christian, *,
On Mittwoch, 17. Juli 2013 14:19 Christian Lohmaier wrote:
> On Wed, Jul 17, 2013 at 1:44 PM, Thomas Hackert
> <thackert@nexgo.de> wrote:
> > On Mittwoch, 17. Juli 2013 12:00 Christian Lohmaier wrote:
[rework of the DL page]
> > > Some strings were changed/added, so if you could please provide
> > > updated translations..
> >
> > OK.
> >
> > > I received a couple via mail already. But far from the complete
> > > list :-)
> > >
> > > See
> > > https://github.com/tdf/cms-
> > code/commit/6efa4d4492a5faf5fe53e1500f6900777c616aeb#diff-3
> >
> > There I found only en_US stings. Where do I find the ones for
> > e.g. German?
>
> If no translations will be provided by you or other people, the
> german translation will be done by myself.
> And if you look at the subject of the mail: the goal is to make
> people provide the translations :-)

Well, you mentioned in http://www.mail-
archive.com/website@global.libreoffice.org/msg11367.html, that you 
will do it yourself ... ;) So it sounded to me, that you don't need 
any help ... ;)

But than there is another question: Should this bracketed strings be 
translated as well (e.g. ['DEFAULT_CURRENCY'] or 'DonatePage'])?
And should we send translations to this list or to your private mail 
address?

> > > for the changed/added strings.
> > > and http://staging.libreoffice.org/download/ for context of the
> > > strings.
> >
> > If I understood the discussion on the website list correctly, it
> > should be show something like "Your wanted download is not
> > available in this version/language/something", or am I wrong?
>
> yes.

OK

> > If I click on
http://staging.libreoffice.org/download/?type=box&version=4.0.4&lang=de,
> > I get
> > <quote>
> > Selected: LibreOffice CD/DVD-images, version 4.0.4, German
> > </quote>
> > (which did not exist), but on the download button is the text
> > <quote>
> > LO-4.0.4_English-NA-DVD_All-Platforms_Multi-Lang_plus-extras.iso
> > </quote>
>
> Well - the boxes are both multi lang, so they show up no matter
> what language is selected when you pick the box. The NA-DVD would
> allow to install LO in german, so that's why it is also shown.

OK.

> If you want to see the "no regular downloads" string, use
> something like
>
> http://staging.libreoffice.org/download/?type=win-
x86&version=3.6.5

Ah, OK.

> i.e. there is a portable version of 3.6.5 still on the mirrors
> (and thus available on the dl-page), but the main downloads are
> already moved to old, since 3.6.6 is current.

OK.

> > plus the link to http://staging.libreoffice.org/get-
> > involved/donate/dl/box/4.0.4/multi/LO-4.0.4_English-NA-DVD_All-
> > Platforms_Multi-Lang_plus-extras.iso?idx=1 ... :( Is it intended,
> > or did I get something wrong?
>
> That's the point - to integrate it to the donation page. If you
> click on it, you are on the Donate page that will start the
> download via meta-refresh.

OK.

> "Your download
> LO-4.0.4_English-NA-DVD_All-Platforms_Multi-Lang_plus-extras.iso
> should begin shortly. Please click the link in case it doesn't
> start." (the filename is the link)
>
> In the case for multiple downloads (like additional help and/or
> languagepacks, or additional source tarballs), the donate-page
> will also offer those as buttons, so you don't have to go back to
> download those supplemental/optional files.

OK.

> On the main site, it would point to
> donate.libreoffice.org/<whateverlanguage>/....

OK. Thanks for your explanation
Thomas.

-- 
NP: DavidTMX – Rapport Tendus


-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted