[libreoffice-website] Re: [libreoffice-projects] Re: Re: New DL-Page - request for updated Translations

Hi Thomas, *,

On Wed, Jul 17, 2013 at 2:45 PM, Thomas Hackert <thackert@nexgo.de> wrote:
> Hello Christian, *,
> On Mittwoch, 17. Juli 2013 14:19 Christian Lohmaier wrote:
> > On Wed, Jul 17, 2013 at 1:44 PM, Thomas Hackert
> > <thackert@nexgo.de> wrote:
>
> Well, you mentioned in http://www.mail-
> archive.com/website@global.libreoffice.org/msg11367.html, that you
> will do it yourself ... ;) So it sounded to me, that you don't need
> any help ... ;)

I don't need help for german, but I would be stupid to not accept help :-)

> But than there is another question: Should this bracketed strings be
> translated as well (e.g. ['DEFAULT_CURRENCY'] or 'DonatePage'])?

No, those are the IDs that identify the string/by which they are
referenced by silverstripe. Only the strings right to the equal sign
matters.

And I only need translations for the items marked green in the diff I
linked. The  other strings are already in pootle and should have been
translated already.

> And should we send translations to this list or to your private mail
> address?

Whatever you prefer. If you're in doubt of duplicating work, then
sending a notice that you will provide translation for language xy
might be helpful, if you're very likely the only one submitting a
translation, it doesn't really matter :-)

> NP: DavidTMX – Rapport Tendus

Ah :-))

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted