[libreoffice-website] Finnish translations for download chooser

Harri Pitkänen <hatapitk -AT- iki.fi>

Wed, 26 Jan 2011 19:01:09 +0200

Hi! We have the standard "full choice" download page at http://fi.libreoffice.org/lataa/kaikki/ There are some English strings in the download chooser we'd like to have translated in Finnish. Here are the translations for them: "Download using BitTorrent" -> "Lataa BitTorrent-verkosta" "installer" -> "asennuspaketti" "Download the source code to build your own installer" -> "Lataa ohjelmiston lähdekoodi" "Download the SDK for developing extensions and external tools" -> "Lataa kehitystyökalut (SDK) lisäosien ja apuohjelmien kehittämiseksi" "Other way to download LibreOffice, the productivity suite" -> "Vaihtoehtoinen tapa valita ladattava LibreOffice-paketti" I noticed that on the Hungarian site all of these are translated except "installer". Is that an omission in the translation or is the string just untranslatable? Thanks for your great work on the website! Harri -- Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.