Re: [libreoffice-users] Problema agrupar-desagrupar datos

Helmar Fernandes
=======================
Ubuntu Maverick Meerkat user
www.aquahobby.com
www.penguim.net/pocosdecaldas



On 24 February 2011 15:42, Glenn <glennst01@gmail.com> wrote:

> Hi Tom and Luis,
>
> I forgot about the many translations of LibreOffice out there.  But I don't
> think there is a version
> in Portugese currently available; however, I discussed the issue of
> additional translations
> with a friend several days ago - before this issue was even posted.


I Glenn....  yes.... there is a version of LibreOffice in Portuguese.... but
if you´re referring to Portuguese from Portugal the answer is I dont know...
I´m talking about Brazilian Portuguese
(PT-BR<http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/>)
which is different from the PT that refers to all other places where the
portuguese language is spoken...

And I´m proud to say that we are one of the most active LibreOffice
communities all around the world.
If you want you can take a look at our
magazine<http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Revista>.





> He said providing a version of s/w in another language was fairly easy: you
> only have to
> understand the language you are translating from and the one you want to
> translate to
> for verification of the translation.
>
> He tells me that there are packages readily available to automate the
> translation.  He
> says that this is probably how other, non-English versions have been made
> available
> for LibreOffice.  Some minor editing  may be required and, according to
> him, they are mainly
> limited to using abbreviations in order to fit the field.
>
> So there seems to be a solution already available!  That is a good thing!
>
> Regards,
> Glenn
>
>
> On 2/24/11 12:55 PM, Tom Davies wrote:
>
> > Hi :)
> >
> > English is the only language i understand although sometimes i can
> > understand
> > american geek too.  Still, there are so many machine translators available
> > that
> > the need to stick rigorously to 1 single language seems a bit out-dated
> > even for
> > people like me.  It probably is best to stick with american or English in
> > this
> > list but accidents happen and they remind us that TDF is greater than we
> > are
> > normally aware of.  "To err is human but feels devine"
> >
> > Regards from
> > Tom :)
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> > From: Glenn<glennst01@gmail.com>
> > To: users@libreoffice.org
> > Sent: Thu, 24 February, 2011 17:35:07
> > Subject: Re: [libreoffice-users] Problema agrupar-desagrupar datos
> >
> > On 2/24/11 12:04 PM, Tom Davies wrote:
> >
> > Tom&   Luis,
> >
> > I hesitatingly agree.  Spanish is a language used by many people all
> > over the world but so is Mandarin;
> > however, English is the most common language used by int'l businesses
> > and many of us are
> > using OO or LO in a business context.
> >
> > Therefore, communication on the LibreOffice forum should be in English.
> > I think the object we would all agree upon is the need for communication
> > which has proved invaluable
> > to me as a new user.
> >
> > Regards,
> > Glenn
> > ________________________________
> >
> > > From: Luiz Oliveira<luizheli@gmail.com>
> > > To: users@libreoffice.org
> > > Sent: Thu, 24 February, 2011 16:49:15
> > > Subject: Re: [libreoffice-users] Problema agrupar-desagrupar datos
> > >
> > > Hi,
> > >
> > > Hola,
> > > > Soy Juan Carlos.
> > > > Os envío una hoja de cálculo para que comprobéis lo que me pasa.
> > > > Agrupo imágenes insertadas. Al desagruparlas desaparecen. ¿Por qué?
> > > > Gracias y un saludo
> > > >
> > > > Messages to this list should be strictly in English!!
> > >
> > > Rgds,
> > >
> > >
> > > Luiz Oliveira
> > >
> > >
> > >
> > > Hi :)
> > >
> > > I think there are different lists for non-english but i do like the
> > > occasional
> > > definite reminder that we are a multilingual organisation.
> > > Regards from
> > > Tom :)
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/users/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/users/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***