Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index

Hi Marc,

2011/6/16 Paulo de Souza Lima <>

2011/6/16 Marc Paré <>

Le 2011-06-15 14:06, Renata Marques a écrit :

Hi Renata et al

I was just thinking about the organization of the pages on the wiki. If
are going to make a real effort to publish an "International LibreOffice
Magazine", then, as Renata suggests, we should try to organize the
properly. Therefore, I would like to propose the following:

* we move the /PT-BR/Revista/ pages (with all sub-pages) to the marketing
section. So, instead of finding the pages on, we would move all of
the pages listed with Revista to

 * there should be a language bar on all of the /PT-BR/Revista/ (and all
sub-pages) with the {{OrigLang|}} being PT-BR. This will set the original
language of this section as PT-BR.

This is nice. I didn't know this is possible. I thougth that English was
always the standard.
In this case, Marketing/PT-BR/Revista will be in Portuguese, isn't? And the
English page? Will be Marketing/PT-BR/Revista/en ?
So, don't we need to put in the format Maketing/Magazine/ (and
Marketing/Magazine/pt-br to Brazil), right?

 > * we will add an link on the main Marketing wiki page to the
LibreOffice Magazine" pages[1]. Explanation: it was agreed from the very
start of the TDF/LibreOffice that the working language of LibreOffice
be "International English". This allows a common language for all groups
be able to participate in all aspects of the TDF/LibreOffice.

+1 (I agree. This is common in Brazil lists, do you understand it?)

 > This way the LibreOffice Magazine Brasil can continue to expand their
section as they wish and the other interested NL groups will be able to
their translations of these pages.

At least now the placement of the Magazine pages will make more sense in
the "Marketing" section.

How does this sound?

It seems fine, for me. But this will cause some extra work, because we'll
need to copy our contens twice, 1 move to the Marketing section; 2 rebuild
PT-BR Magazine section under the Marketing section. am I wrong?

I think this isn't necessary because the uses of {{OrigLang|}}

Another issue: Brazilian people used to know our direction is If we *move* this section to
Marketing/Magazine, translate them to English and then rebuild the PT-BR
pages, what will happen when someone try that URL? Won't he/her to an
International page instead a Brazilian page? This could cause some kind of
confusion, don't you think?

It is the same of above.
Beyond that, we should change the main menu, to further the people who
forget the new adress.


Renata Marques

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.