Re: Simple general LibreOffice flyer (WAS Re: [libreoffice-marketing] Document Freedom Day Artwork)

On Tue, May 10, 2011 at 1:25 AM, Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl> wrote:

> Hi all,
>
> Cor Nouws wrote (28-04-11 17:55)
>
> > drew wrote (30-03-11 15:27)
> >
> >  Maybe interesting as draft for other languages too? I can provide
> > > > English translation (roughly of course).
> > >
> > > A good idea idea I suppose. If you would do the rough translation, and
> > > make editable source available of course, I am sure someone will do what
> > > ever small cleanup is necessary.
> >
> > [ only 28 day's later ;-) ]
> >
> > pls find my translation to English here:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/nl#Materiaal
>
>
> Ahum :-)
> Next Thursday I'm invited to do a presentation on migrations.
> Will take a little pile of flyers with me. So if people have suggestions,
> remarks, that I can include: pls let me know. (After all, the flyer as it is
> now, is only a first version, and intended to evolve.)
>
> Thanks & best regards,
> Cor
>
>
> I cleaned up the English translation text on the wiki page. They were very
minor edits. I used one American English contraction in the sentence, If you
like to join in extending and improving, that is easy. I changed you to
you'd (you would). I hope that is understandable in UK English or European
understanding of English. I also changed the phrase, with among them Dutch,
to, including Dutch. I uploaded an edited file to my wiki page, user:Tyree,
but didn't link it to this page.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted