[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [libreoffice-l10n] Mistake done on the wiki translation + past translations for French


William Gathoye (LibreOffice) kirjoitti 22.1.2020 klo 19.00:
Hello everyone,

Good news, I have retranslated everything in French for the user profile
page [1].

The only issue I have is that when special characters needed to be
escaped for in-article anchors. I had to submit a dummy translation to
get the accentuated characters escaped, check the link that has been
generated and integrate that link back into the translation.

See the line with:
[[UserProfile/fr#Emplacements_par_d.C3.A9faut|décrit plus bas]]

In "Emplacement par défaut", since I have an accentuated character, I
had to create the in-article link in two steps like described above. I
was wondering whether MediaWiki was allowing a simpler solution.

Thanks for your highlights,

[1] https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/fr

Possibly a request could be created in https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/271/ -> Open tasks -> Create Task (top right)

I could not find an existing task for it.

Ilmari

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

References:
[libreoffice-l10n] Mistake done on the wiki translation + past translations for French"William Gathoye (LibreOffice)" <william.gathoye@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Mistake done on the wiki translation + past translations for FrenchIlmari Lauhakangas <ilmari.lauhakangas@libreoffice.org>
Re: [libreoffice-l10n] Mistake done on the wiki translation + past translations for French"William Gathoye (LibreOffice)" <william.gathoye@libreoffice.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.