Date: prev next · Thread: first prev next last
2018 Archives by date, by thread · List index


Hi, Kiyotaka Nishibori

I followed your instructions.
It works well. Now I can check my translations in few mins.

Thank you very much.


FYI, my process was

*1. Download Libreoffice source*
$ git clone git://anongit.freedesktop.org/libreoffice/core libreoffice
$ cd libreoffice

*2. Build libreoffice with languagepack option*
$ ./autogen.sh --with-lang="ko"
$ make
$ sudo make install (I'm not sure whether this is needed, or not)

*3. Download po files from Pootle and extract to relevant directories.*
$ cp -R ko/libo_ui/* libreoffice/translations/source/ko/

*4. Build l10n only*
$ make build-l10n-only

*5. Convert po files to mo using msgfmt*
msgfmt translations/source/ko/accessibility/messages.po -o
./instdir/program/resource/ko/LC_MESSAGES/acc.mo
.. so on

*6. Install again*
$ sudo make install



--
Regards,
Jihui Choi

On Thu, Mar 15, 2018 at 12:29 AM, Kiyotaka Nishibori <
ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com> wrote:

Hi.
I'm a Japanese translation volunteer, remember that I'm not a programmer,
not a engineer.

If you have built LibreOffice from the source and your purpose is checking
your translation, I can show you my way:
1. Download .po files which you want check from Pootle.
2. remove comments from the .po files.
3. copy the .po files to proper place, the places under
"tanslation/source/ko/**".
4. If names of the .po files are not "messages.po", do 'make
build-l10n-only'.
5. If a name of the .po files is "messages.po", do "msgfmt -o
instdir/program/resource/ko/LC_MESSAGES/MOFILE DIR/messages.po". The
relations of DIRs and MOFILEs are as follows:
   accessibility/messages.po: acc.mo
   avmedia/messages.po: avmedia.mo
   basctl/messages.po: basctl.mo
   chart2/messages.po: chart.mo
   connectivity/messages.po: cnr.mo
   cui/messages.po: cui.mo
   dbaccess/messages.po: dba.mo
   desktop/messages.po: dkt.mo
   editeng/messages.po: editeng.mo
   filter/messages.po: flt.mo
   formula/messages.po: for.mo
   fpicker/messages.po: fps.mo
   forms/messages.po: frm.mo
   framework/messages.po: fwk.mo
   extensions/messages.po: pcr.mo
   reportdesign/messages.po: rpt.mo
   basic/messages.po: sb.mo
   sc/messages.po: sc.mo
   scaddins/messages.po: sca.mo
   sccomp/messages.po: scc.mo
   sd/messages.po: sd.mo
   sfx2/messages.po: sfx.mo
   starmath/messages.po: sm.mo
   svl/messages.po: svl.mo
   svtools/messages.po: svt.mo
   svx/messages.po: svx.mo
   sw/messages.po: sw.mo
   uui/messages.po: uui.mo
   vcl/messages.po: vcl.mo
   wizards/messages.po: wiz.mo
   writerperfect/messages.po: wpt.mo
   xmlsecurity/messages.po: xsc.mo

If you would like to build LibreOffice-master and check the translation,
you may need "make translations" and  to merge .po file with the .pot files.

--
Regards,
Kiyotaka Nishibori

Hi.

I'm compiling libreoffice 6 on ubuntu for checking my new (korean)
translation.
However, it takes forever--it's running for 6 hours so far.

Q1. Is there a way to compile a language pack only?
I use ubuntu 16.04, x64

Q2. How to compile language pack with files from pootle, not from gerrit?
while compiling, the script downloaded translation source from gerrit.
But I want to use my newest translation which is on pootle.
I guess I might have to change Makefile, but I'm not sure where and how.
probably somewhere around 240th line, 'get-submodules:'
Should I just comment the line 'cd $(SRCDIR) && ./g -f clone' and copy my
po files into the directory before starting to compile?
It could work but I think it will make another problem since that part is
not only about translation, but also other submodules.

I hope someone has the answers to these.
thanks all.

--
Regards,
Jihui Choi

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un
subscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.