Re: [libreoffice-l10n] Additional untranslated strings in the Italian UI

Hi Elisabetta,

Le 14/03/2025 à 20:23, Elisabetta Manuele a écrit :
> Hi,
>
> Just following up on our last email on March 6 and Christian's suggestion
> to report any issues promptly, we wanted to update you on some more strings
> remaining untranslated in the pre-release 25.2.2 Italian UI.
> Specifically, they are located in:
>
> Tools>Customize window>Notebookbar>Target>All Commands (UI>Tabbed)
>
> The drop-down list contains the command names in English, e.g., View Tab;
> View Tab | View, etc.
>
> We looked for the corresponding strings in Weblate, but could not find
> them, so we thought they might be hard-coded
>
> Please look into this issue before the next release.

Really sorry with what your team experienced. Could you give me the 
keyID of the strings so I can try to chase them in other languages.

For 25.2 qtz langpack is here:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/libreoffice-25-2/Linux-rpm_deb-x86_64@tb99-TDF/2025-03-14_05.51.22/LibreOfficeDev_25.2.3.0.0_Linux_x86-64_deb_langpack_qtz.tar.gz


For master the qtz langpack is here:
https://dev-builds.libreoffice.org/daily/master/Linux-rpm_deb-x86_64@tb99-TDF/2025-03-14_04.11.23/LibreOfficeDev_25.8.0.0.alpha0_Linux_x86-64_deb_langpack_qtz.tar.gz

Thanks a lot in advance and again, sorry for the inconvenience.
Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy