[libreoffice-l10n] Additional untranslated strings in the Italian UI

Hi,

Just following up on our last email on March 6 and Christian's suggestion
to report any issues promptly, we wanted to update you on some more strings
remaining untranslated in the pre-release 25.2.2 Italian UI.
Specifically, they are located in:

Tools>Customize window>Notebookbar>Target>All Commands (UI>Tabbed)

The drop-down list contains the command names in English, e.g., View Tab;
View Tab | View, etc.

We looked for the corresponding strings in Weblate, but could not find
them, so we thought they might be hard-coded

Please look into this issue before the next release.

Thank you very much.

Elisabetta, Valter, Marco and the team

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy