Re: [libreoffice-l10n] Weblate's translation propagation is broken

 Hi, Christian!

Thanks for taking care of this issue.

Regards,
Adam Rak

śr., 19 lut 2025 o 16:00 Christian Lohmaier <lohmaier@googlemail.com>
napisał(a):

> Hi Adam,
>
> On Mon, Feb 17, 2025 at 8:07 PM Adam Rak <kitynska@gmail.com> wrote:
>
> > I forgot to mention, this issue affects old, already translated strings.
>
> Thanks for the examples, and of course also the note to the release
> notes, so it wasn't just blindly hoping that the problem will be fixed
> in the new version after all :-)
>
> And I guess together with the change in the squash behaviour I have an
> understanding as to why still some files/changes get committed, but
> others won't. (i.e. a combination of us using linked repositories for
> the component, us making heavy use of translation propagation combined
> results in a large number of changes reflected in weblate, but not
> flushed to disk, only if an explicit change would trigger the builtin
> change, the files got actually committed.
>
> The good news is that I can force a sync of the pending-in-weblate
> changes and no translation is lost, and also that this method is a
> little faster than what I did previously with the autotranslation
> using the translation memory I did when the problem first was noticed
> (but drawing the wrong conclusions then).
>
> The bad news is that I was a little too eager the first time after
> updating weblate and that did overload the server/at least uwsgi and
> thus I have to take it slower.  Also means processing 25-2 first since
> that's the next I'll pull translations from for the next RC/release,
> and only after that the 24-8.
>
> I did start with 24-8, but that ultimately was interrupted, but at
> least
> https://github.com/LibreOffice/translations-weblate/commit/09e26d0ede2dcfc4589a1cbc66bfd32d8f9638d0#diff-9e78b2ec63332578d1f8b65a4c7a6fc32bcd495eccbb1e282de522c8fae428a1
> /
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-8/wizardssourceresources/ab/?checksum=4c7e737220019796
> (week-old
> <https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-8/wizardssourceresources/ab/?checksum=4c7e737220019796(week-old>
> change that didn't flush itslef) and others shows that the
> method itself works, even if it is a little noisy (also updates the
> headers of unchanged files and also does reformat strings with
> newlines), so a little blown up – and the files in that batch didn't
> change all that much to begin with)
>
> ciao
> Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy