[libreoffice-l10n] Weblate: Acknowledged checks appear to be reset when a new LO version is branched

In Weblate, it seems that checks are reset when a new version of LO is branched. The Danish LO 
translation has (almost) no acknowleged checks in master version, but LO 25.2 was branched with 
hundreds of unacknowledged checks. I think the same thing happened half a year earlier, when LO 
24.8 was branched.

In the Danish translation, most of these checks are about the target string (the translation) being 
identical to the source string (the original English string). This is because Danish has a number 
of words in common with English. Making up the example, a string like "Version:" should also be 
"Version:" in the translation. Doing the translation, Weblate notices the user doing the 
translation that the target string is identical to the source string, which can be acknowledged as 
correct with "OK". The check is a useful feature, but it becomes annoying if it is reset at every 
branching.

If this is not the right forum for presenting problems with the Weblate system itself, what will be 
the right forum?

Regards,
Lars



[cid:image001.png@A5FTHEM0GPU4.XMFHEFDN8JK81]   Lars Jødal | Hospitalsfysiker
Direkte: 97 66 54 94 | lajo@rn.dk<mailto:lajo@rn.dk>
Aalborg Universitetshospital Nuklearmedicinsk Afdeling
Hobrovej 18-22 | 9000 Aalborg | Telefon: 97 66 55 00 | 
www.aalborguh.rn.dk/afsnit-og-ambulatorier/nuklearmedicinsk-afdeling







Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy