It happens so often that it becomes tiresome.
On the 2 strings below of the same XHP file,
1) Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph>
2) Choose <menuitem>Home - Arrange - In Front of Object</menuitem>.
The suggestion for the second string is null, even if the first is fully
translated minutes before.
Is there a tweak to do in the matching algorithm to improve that (e.g.
weight on contents and less on tags)? I can understand the difference in
the tags, but at least I think to get some % match as suggestion.
If this is a matter for a bug ticket in Weblate, please let me know.
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
- [libreoffice-l10n] No suggestions on similar strings · Olivier Hallot
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy