Re: [libreoffice-l10n] Annoying issue

Hi Michael, all,
Le 07/09/2023 à 22:30, Michael Wolf a écrit :
> 7.9.2023 20:01 hodź. Stanislav Horáček napisa:
>
> > I experienced the issue some time ago and reported it here [1], so it 
> > is probably a long-term problem.
> >
> > However I haven't seen it recently (maybe because I do not translate 
> > so much as before).
>
> Hi Stanislav,
>
> thank you for your reply. I experienced this issue with this string again:
>
> https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/hsb/?q=state%3Aempty&offset=1
>
> Weblate jumped two strings forward and the translated string was empty 
> again.
>
> It is similar as in your bug report but "saving" the string doesn't take 
> a long time.

I was checking if it happens to me and I had the same error message.
However for me, the translation seems to be saved and doesn't take time 
to be saved.

The strange thing also is it happens after the 5th string, going back in 
the 4 strings already translated to check them, translation was empty 
but it was not the same strings that I already translated. It was new 
strings.

It seems like a mismatched in the display of the strings. Then, I was 
able to translate 50 strings without having the error. That's a strange 
behavior.

Cheers
Sophie



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy