Re: [libreoffice-l10n] RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION change

Hi all,
Le 28/04/2023 à 15:06, Justin Luth a écrit :
> On 4/28/23 8:40 AM, Eike Rathke wrote:
> > Hi,
> >
> > On Thursday, 2023-04-27 18:32:56 -0400, Justin Luth wrote:
> > The source string description (for RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0)
> > says: “do not translate this; instead describe the nth numbering style
> > (LC_NumberingLevel) defined by your locale”
> > That's unfortunate though, because it's not available in Weblate and
> > translators would have to lookup the locale data source file and even
> > understand what those numbering level styles are about and how they are
> > defined.
>
> Perhaps I misunderstand, but Weblate DOES show that comment in the
> String Information box.

yes, see here for example: 
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/fr/?checksum=624a668095b32e40
> But what I said is nothing new. This has always been true. I'm just
> trying to make it very clear - especially since a change has been made.

thanks for that! for a better understanding of the situation, people 
also can read the bug commets
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=56258
> Is there anything that I should be doing differently? I have no problems
> reverting my change(s) if I am doing something wrong, or if there needs
> to be better coordination.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy