Hi, On Thursday, 2023-04-27 18:32:56 -0400, Justin Luth wrote:
In https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/150805 for 7.6 I re-arranged/changed the first 6 RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTIONs. It is important to note that this text should only be translated for locales that get their LC_OutLineNumberingLevel from en_US. The source string description (for RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0) says: “do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale”
That's unfortunate though, because it's not available in Weblate and translators would have to lookup the locale data source file and even understand what those numbering level styles are about and how they are defined. Eike -- GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy