Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index

Hi László,

30.9.2022 12:41 hodź. Németh László napisa:
Ah, wonderful. I translated some commands in thought :-) and entered
them in the LibreLogo window but I got the error message that the
command is unknown although I set Upper Sorbian in Tools -> Options ->
Languages -> Western.

Indeed, it didn't work! Thanks for your bug report, I was able to fix the

"LibreLogo: fix ast, gug, hsb and sid language support

Thank you very much for opening the bug report and fixing this bug.

Asturian (ast), Paraguayan Guaraní (gug), Sidamo (sid) and Upper-Sorbian
(hsb) localizations did't work despite their existing localization stored
in the language fallback dictionary of, because their 3-letter
language identifiers with their country codes trimmed to 2-letter, for
example: "hsb-DE" -> "hs" instead of the correct "hsb".

Yes, probably there was an access to language code standard iso 639-1. In this standard only two-letter codes exist so there are no codes for Sorbian lanugages in it. In iso 639-2, there is the three-letter code wen for both Sorbian languages (abbreviation for historical name Wendish).

Not until iso 639-3 both codes hsb and dsb exist. A country code is not needed because Sorbian languages are spoken in Germany only, although descendants of Sorbian emigrants learn Sorbian again now, e. g. Sorbian descendants at Serbin in Texas/USA. But they don't speak any special variant.

Missing Upper-Sorbian support was reported by Michael Wolf."

I'll back-port the fix into LibreOffice 7.4 and before. Also I'll add
Lower-Sorbian and other translations to the "language fallback" dictionary
of soon.

I installed the today's daily and, lo and behold, :-) Upper Sorbian works now! Lower Sorbian not yet.

Ah, please note: In another thread of this mailing list I asked to enable both Sorbian languages for LO 7.5 online Help. Sophi told me that Olivier will do that on Monday. I write this to avoid possible duplication of work.

Thank you very much once more,

kind regards


To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.