Re: [libreoffice-l10n] Will changing keyword translations break existing documents?

Hi Tuomas

Brazilian Portuguese translated all Calc functions names with their 
similar names from MS Excel.

For the good and for the bad. Some Excel functions names were poorly 
translated but we decided to keep the bad translation to avoid noise and 
rant from end users.

Regards



Em 28/09/2022 10:01, Tuomas Hietala escreveu:
> I'm also interested in hearing what's the situation with regard to other 
> kinds of keywords, such as function names in Calc.
>
> Best regards,
> Tuomas

--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy