Re: [libreoffice-l10n] Weblate - unstable "unfinished strings"

Hi,

Dne 11. 07. 22 v 12:55 sophi napsal(a):
> Hi Stanislav,
> Le 09/07/2022 à 13:36, Stanislav Horáček a écrit :
> > Hi,
> >
> > I am still struggling with LO translation in Weblate (doing it partly 
> > there, partly offline) and I would like to share steps to reproduce a 
> > strange behaviour (maybe useful for the infra team) which I believe 
> > relates to the problems I reported bebore:
> >
> > 1. I have a file with let's say 60 untranslated strings (the number 
> > shown in the "unfinished" column of the file list).
> >
> > 2. I translate e.g. 30 strings of them - then the number of unfinished 
> > is 30.
> >
> > 3. If I click to the number in the file list, the unfinished strings 
> > are shown ("unfinished strings: state:<translated" is selected in the 
> > box in the upper part). Their number is 30 ("1/30" shown in the 
> > navigation).
> >
> > 4. If I select the same option "unfinished strings: state:<translated" 
> > again, now there is 60 strings filtered ("1/60" shown in the 
> > navigation), including what has been already translated.
>
> I can't reproduce the issue so maybe I'm missing something.
> Do you mean that after uploading the file that you translated offline 
> the number of strings to translate is wrong or is it you translated 
> online and when coming back to the file list, the number is wrong?
> The problem you reported before displayed an error message, is it still 
> the case here?
> Cheers
> Sophie

sorry for the possible confusion, it has nothing to do with uploading 
files - happens after translating in Weblate only. Today I checked it 
again, it started to happen after translating 3-4 string (one was not 
enough).

This is perfectly reproducible for me, maybe related to our language or 
so if no one else can observe this - ?

The previously reported problem ("source string was changed" and loss of 
translation) still happens and it is related I think, because when this 
error message is shown, the number of unfinished strings is changed the 
same way.

Anyway, thanks for your interest and help:))
Stanislav

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy