Dne 11. 07. 22 v 12:55 sophi napsal(a):
Le 09/07/2022 à 13:36, Stanislav Horáček a écrit :
I am still struggling with LO translation in Weblate (doing it partly
there, partly offline) and I would like to share steps to reproduce a
strange behaviour (maybe useful for the infra team) which I believe
relates to the problems I reported bebore:
1. I have a file with let's say 60 untranslated strings (the number
shown in the "unfinished" column of the file list).
2. I translate e.g. 30 strings of them - then the number of unfinished
3. If I click to the number in the file list, the unfinished strings
are shown ("unfinished strings: state:<translated" is selected in the
box in the upper part). Their number is 30 ("1/30" shown in the
4. If I select the same option "unfinished strings: state:<translated"
again, now there is 60 strings filtered ("1/60" shown in the
navigation), including what has been already translated.
I can't reproduce the issue so maybe I'm missing something.
Do you mean that after uploading the file that you translated offline
the number of strings to translate is wrong or is it you translated
online and when coming back to the file list, the number is wrong?
The problem you reported before displayed an error message, is it still
the case here?
sorry for the possible confusion, it has nothing to do with uploading
files - happens after translating in Weblate only. Today I checked it
again, it started to happen after translating 3-4 string (one was not
This is perfectly reproducible for me, maybe related to our language or
so if no one else can observe this - ?
The previously reported problem ("source string was changed" and loss of
translation) still happens and it is related I think, because when this
error message is shown, the number of unfinished strings is changed the
Anyway, thanks for your interest and help:))
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy