[libreoffice-l10n] Weblate - unstable "unfinished strings"

Hi,

I am still struggling with LO translation in Weblate (doing it partly 
there, partly offline) and I would like to share steps to reproduce a 
strange behaviour (maybe useful for the infra team) which I believe 
relates to the problems I reported bebore:

1. I have a file with let's say 60 untranslated strings (the number 
shown in the "unfinished" column of the file list).

2. I translate e.g. 30 strings of them - then the number of unfinished 
is 30.

3. If I click to the number in the file list, the unfinished strings are 
shown ("unfinished strings: state:<translated" is selected in the box in 
the upper part). Their number is 30 ("1/30" shown in the navigation).

4. If I select the same option "unfinished strings: state:<translated" 
again, now there is 60 strings filtered ("1/60" shown in the 
navigation), including what has been already translated.

Best regards,
Stanislav

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy