Re: [libreoffice-l10n] Weblate - unstable "unfinished strings"

Hi Stanislav,
Le 09/07/2022 à 13:36, Stanislav Horáček a écrit :
> Hi,
>
> I am still struggling with LO translation in Weblate (doing it partly 
> there, partly offline) and I would like to share steps to reproduce a 
> strange behaviour (maybe useful for the infra team) which I believe 
> relates to the problems I reported bebore:
>
> 1. I have a file with let's say 60 untranslated strings (the number 
> shown in the "unfinished" column of the file list).
>
> 2. I translate e.g. 30 strings of them - then the number of unfinished 
> is 30.
>
> 3. If I click to the number in the file list, the unfinished strings are 
> shown ("unfinished strings: state:<translated" is selected in the box in 
> the upper part). Their number is 30 ("1/30" shown in the navigation).
>
> 4. If I select the same option "unfinished strings: state:<translated" 
> again, now there is 60 strings filtered ("1/60" shown in the 
> navigation), including what has been already translated.

I can't reproduce the issue so maybe I'm missing something.
Do you mean that after uploading the file that you translated offline 
the number of strings to translate is wrong or is it you translated 
online and when coming back to the file list, the number is wrong?
The problem you reported before displayed an error message, is it still 
the case here?
Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy