Date: prev next · Thread: first prev next last
2021 Archives by date, by thread · List index


Hi,

On Wednesday, 2021-05-19 10:14:37 +0200, Sophie Gautier wrote:

Le 19/05/2021 à 04:03, Hlompho Mota a écrit :
South Sotho as its called has a dialect more aimed at South Africa. Lesotho
has its own way of presenting the language.
Given that challenge, rather than offending people, I think it would be
ideal to have Sesotho. We don't do the whole Northern and Southen Sotho
thing...

So what would be the language code to use given that we already have
Southern Sotho (st) in Weblate and researching for it, ISO gives:
https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?iso_639_1=st

We already have "Northern Sotho" in the language list, ISO 639-2 'nso'.

In Weblate https://translations.documentfoundation.org/languages/nso/

Its actual standard name seems to be Pedi
https://iso639-3.sil.org/code/nso
but everywhere else named Northern Sotho (except in Weblate ;-)

In the language list we may want to rename

Northern Sotho -> Sotho, Northern
Southern Sotho -> Sotho, Southern

so they are grouped together when alphabetically sorted.

  Eike

-- 
GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563 2D3A

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.