Re: [libreoffice-l10n] Bulk translation of new " stock" strings

Hello all,

What are these "stock" strings for anyway? And why isn't there a more 
meaningful context string?

BR,
Tuomas

Christian Lohmaier kirjoitti 25.1.2021 15:40:
> Hi Olivier,
>
> On Sat, Jan 23, 2021 at 12:44 AM Olivier Hallot
> <olivier.hallot@libreoffice.org> wrote:
> > 1) The recent additions of LibreOffice UI has some "stock" strings
> > repeated in many files. For example
> >
> > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/pt_BR/?q=state:%3Ctranslated
> >
> > _Add
> > _Cancel
> > _Delete
> > _OK
> > ...
> > Up to 13 new strings like these above.
> >
> > Is there a way to apply a translated string to all occurrences of 
> > these
> > "stock" strings in the many weblate projects?
>
> Well, yes and no..
> Stock weblate would handle this by going to the "other occurrences"
> tab and using the "apply translation to all propagated strings".
> However we modified the part that determines how to propagate strings
> (across projects) - so doesn't work that way, as for that to work the
> component name needs to be the same.
>
> I did just modify it to also deal with context "stock" differently, so
> that then is the way to do it in weblate.
>
> And then there of course is scripted way for advanced users.
>
> ciao
> Christian

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy