Re: [libreoffice-l10n] Weblate documentation on the wiki

I agree that the documentation should concentrate on LO in Weblate. I 
also want to know how Amagama fits in. The documentation that I read 
recently mentioned that the TM has been replaced by Amagama and that it 
appears under the MT button at the bottom of the edit field. I don't see 
that button. On the right is a section called Glossary. It seemed to 
have nothing in it when I started using Weblate, but now it has a few 
words. Maybe they are words it has deduced as I have entered them.

I thought that the TM data were to be copied over to Weblate (Amagama?). 
That apparently did not happen for Esperanto.

Regards
Donald


On 22/02/20 6:12 am, Tuomas Hietala wrote:
> Hi Sophie,
>
> I would prioritise information that is specific to LO/TDF and therefore 
> isn't (and won't be) included in Weblate's documentation. For new 
> translators, that would mean things like where to start, what to 
> prioritise, who to contact in case there are problems, how the LO 
> release process works, how/where to report errors in strings, what 
> LO/TDF-specific settings or customisations are there in Weblate, etc. 
> For translators who have participated in the Pootle era, a quick summary 
> of the main differences between Pootle and Weblate might be useful.
>
> Also the names of the components can be quite confusing. It's hard to 
> tell what something like nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver 
> does, exactly. If it's not possible to add more descriptive names in 
> Weblate, the current names should be explained in the wiki.
>
> Cheers,
> Tuomas
>
> sophi kirjoitti 20.2.2020 16:48:
> > Hi all,
> >
> > For Pootle we had a guide here:
> > https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide
> > because there was no documentation on Pootle at the beginning.
> > Do you think it's needed to have the same level of documentation for
> > Weblate? There is already a help provided with the product, so I think
> > to detail only our settings when they are specific or not obvious.
> > What do you think?
> > Cheers
> > Sophie


--
Donald

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy