Re: [libreoffice-l10n] Weblate instance for testing purposes

Ilmari Lauhakangas schreef op 01.09.2019 07:52:
> kees538@libreoffice.org kirjoitti 1.9.2019 klo 8.00:
> > Christian Lohmaier schreef op 31.08.2019 15:39:
> > > On Sat, Aug 31, 2019 at 6:59 AM <kees538@libreoffice.org> wrote:
> > > > In Pootle, below a string to translate, there are suggestions with
> > > > former translations.
> > > > I miss those in Weblate, or are they somewhere ells?
> > >
> > > Weblate has similar feature, see for example:
> > > https://vm137.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdraw04/de/?checksum=f7176f58b13e677f#machine 
> > > (But weblate only knows has master translations, thus no strings from
> > > previous versions)
> > That is one feature of pootle that I will mis than.
> The translation memory from previous versions can be imported:
> https://docs.weblate.org/en/latest/admin/memory.html
>
> Translation memory scopes
>
> New in version 3.2: The different translation memory scopes are
> available since Weblate 3.2, prior to this release translation memory
> could be only loaded from file corresponding to the current imported
> translation memory scope.
>
> The translation memory scopes are there to allow both privacy and
> sharing of translations, depending on the actual desired behavior.
> Imported translation memory
>
> You can import arbitrary translation memory data using import_memory
> command. The memory content will be available for all users and
> projects.
>
> https://docs.weblate.org/en/latest/admin/management.html#django-admin-import_memory
>
> manage.py import_memory <file>
>
> Imports a TMX or JSON file into the Weblate Translation Memory.
>
> --language-map LANGMAP
>
>     Allows to map languages in the TMX to Weblate one. The language
> codes are mapped after normalization usually done by Weblate.
>
>     For example --language-map en_US:en will import all en_US strings
> as en ones.
>
>     This can be useful in case your TMX file locales does not match
> what you use in Weblate.
>
>
> Ilmari

This will be great. Are we going to use it?

Kees

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy