On 18/10/17 12:31, Sveinn í Felli wrote:
I guess changes in quotation marks ('→" "→ˮ)
inside of text strings would fall into category 3)?
I'd say those, as culture-dependent, would merit
a separate category. OTOH, ellipsis vs.
three-dots is implementation-specific (so, #3).
One frequent case for category 4): When there's
a typographic symbol like an ' (apostrophe),
Apostrophe-to-doublequote definitely #3.
Apostrophe-to-apostrophe (like, U+0027 to
U+20xx)... *rather* #3.
In fact, there's no need to create a complete
matrix of things typography-related, but rather
those actually being implemented and the most
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy