Re: [libreoffice-l10n] Please read: minutes of ESC meeting

On 18/10/17 12:31, Sveinn í Felli wrote:
> I guess changes in quotation marks ('→" "→ˮ)
> inside of text strings would fall into category 3)?

I'd say those, as culture-dependent, would merit 
a separate category. OTOH, ellipsis vs. 
three-dots is implementation-specific (so, #3).

> One frequent case for category 4): When there's
> a typographic symbol like an ' (apostrophe),

Apostrophe-to-doublequote definitely #3. 
Apostrophe-to-apostrophe (like, U+0027 to 
U+20xx)... *rather* #3.

In fact, there's no need to create a complete 
matrix of things typography-related, but rather 
those actually being implemented and the most 
likely scenarios.

-Yury

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted