Re: [libreoffice-l10n] Localizing the "Notebookbar"

Hi,

thanks, Sveinn and Mikhail,
Mikhail, you got it right ;)

Lp, m.

2016-12-14 1:04 GMT+01:00 Mikhail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>:

> Hello,
> In Bulgarian, I translated it as ‘Лента с раздели’, which is literally
> ‘bar with tabs’ (vrstica z zavihki?).
>
> On Wed, Dec 14, 2016 at 1:14 AM Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
> wrote:
>
> > Hi,
> >
> > how have you localized the new "Notebookbar" in 5.3?
> >
> > I see some teams have not localized it word by word (like German
> > "Symbolband"); are there any other translations like that?
> >
> > I am searching for something with different wording, because in Slovenian
> > connecting it to a notebook really sounds awfully.
> >
> > Thanks, m.
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
> > unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted