Re: [libreoffice-l10n] Possible help files rename?

Please, once more, do not do any "l'art pour l'art"-istic changes that
might cause any kind of trouble to localizers.

There are many more things to invest time and will in first - to write
missing help content, to edit the help content, to make
wiki-served-help fully localizable, to have manuals (getting started
guides) up-to-date etc.

Most localizers localize from Pootle and I am sure that po files there
could be given additional description what part of UI or help they
cover, if really someone feels lost.

Lp, m.

2015-11-24 13:22 GMT+01:00 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> On Tue, Nov 24, 2015 at 12:09 PM, Jan Holesovsky <kendy@collabora.com> wrote:
> > Hi Regina, all,
> >
> > Regina Henschel píše v St 18. 11. 2015 v 21:32 +0100:
> >
> > > most of the file names are build of numbers and it
> > > is hard to identify the relevant file.
> >
> > That's indeed true :-)
> >
> > I wonder - would a large scale rename to something more readable (like
> > eg. filename constructed from the <title> tag) be more appreciated by
> > people editing help?
> >
> > L10n people - any blockers from the tooling point of view that hinder
> > that, please?  Would it mean that the .po files have to be renamed too,
> > and if yes, it is possible to do that somehow automatically?
>
> .po files are named after directories, not after files. In .po files
> file names are there in #: comments and in msgctx fields. It is
> possible to automatically replace file names in git and in Pootle, but
> this can cause disruption for translators who work offline, and
> translation memories have to be regenerated.
>
> Regards,
> Andras
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted