Re: [libreoffice-l10n] Possible help files rename?

On Tue, Nov 24, 2015 at 12:09 PM, Jan Holesovsky <kendy@collabora.com> wrote:
> Hi Regina, all,
>
> Regina Henschel píše v St 18. 11. 2015 v 21:32 +0100:
>
> > most of the file names are build of numbers and it
> > is hard to identify the relevant file.
>
> That's indeed true :-)
>
> I wonder - would a large scale rename to something more readable (like
> eg. filename constructed from the <title> tag) be more appreciated by
> people editing help?
>
> L10n people - any blockers from the tooling point of view that hinder
> that, please?  Would it mean that the .po files have to be renamed too,
> and if yes, it is possible to do that somehow automatically?

.po files are named after directories, not after files. In .po files
file names are there in #: comments and in msgctx fields. It is
possible to automatically replace file names in git and in Pootle, but
this can cause disruption for translators who work offline, and
translation memories have to be regenerated.

Regards,
Andras

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted