Re: [libreoffice-l10n] The removing German names in the code

Assuming that you will worn on master branch I have no problem with that.

Regards

2015-09-10 16:20 GMT+01:00 Lera <lera.goncharuk@gmail.com>:

> Hi  Martin,
>
> В письме от 10 сентября 2015 14:43:33 пользователь Martin Srebotnjak
> написал:
> > Please do not touch that.
> >
> > By changing those names you touch the translatable strings (both function
> > names and the help strings using it) - and make them untranslated
> (actually
> > probably fuzzy) in about 130 languages! Please spare about 130
> translation
> > teams of this Sysyphus work.
>
> We have to get rid of the old burden. It is needed not only for my script,
> but
> for a vision of a broad picture. Three people are trying to make the
> comparison table for Calc and Excel function for a long time already.
> Besides
> this will simplify any automation that may be required in the future. If I
> do
> not make these changes, a man who decides to do some automation for our
> documentation team would have to do the same research again, as well as a
> person who would want to take part in the development of help. (Maybe
> therefore, our help has got outdated so much.)
> Not to speak of the fact that it's simply not professional.
> Additionally, some function description is not correct, some is identical,
> but
> should be different. Maybe we don't make any changes in it, because people
> in
> 130 languages have to translate again. What sense does it make? Let
> everything
> be as before, so everyone would work as less as possible?
>
> PS: I do not say that some developers have to do it. I can do it myself. I
> would like only to get some explanations. But if everybody does not agree,
> I
> can leave it without the proposed changes and finish the script in another
> way.
>
> Best regards,
> Lera
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted



-- 
Sérgio Marques

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted