Hello @ll,
while I was translating LO's help to German, I stumbled upon string
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/02.po#unit=79109595
(
Context:
02010000.xhp par_idN10631 help.text
Comments:
VzX2B)
.
The text there says
<quote>
By pressing the Down arrow button on the right of a style name, you
show pop-up menu that allows to update style from selection or to
edit style.
</quote>
.
If I start Writer, click on the Down arrow right of "Properties" in
the side bar, choose "Styles and Formatting", I then seem to be at
that point, which is described above. Am I right here? If so, should
the text above not better be written
<quote>
By pressing the Down arrow button on the right of "Styles and
Formatting" at the Styles area in the Sidebar, a pop-up menu opens,
that allows you to update a style from selection or to edit it.
</quote>
(or something like that? Would be nice, if an native speaker of
English could help to improve it a little bit further ... ;) )?
I thought at first, that I would find it right of the style names
like "Default Style - Addressee" ... ;) Or is it just me, who did
not understand it?
Thanks for any enlightenment and help
Thomas.
--
Your mode of life will be changed to EBCDIC.
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
- [libreoffice-l10n] What does string https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/02.po#unit=79109595 wants to tell us? · Thomas Hackert
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.