Re: [libreoffice-l10n] Pootle & Virtaal

Hi Sophie!

Thanks for replying.

In particular this survey is just part of a study analysing non-experienced
translators' reaction to Pootle and Virtaal. I would like to figure out
which tool would be better for a beginner in FOSS projects.
On the other hand, the survey aims to collect active users' opinions, so
that I can compare two opposite points of view (experienced /
non-experienced users).

Thanks for your help! =)

Valeria
Il 05/Nov/2014 17:10 "Sophie" <gautier.sophie@gmail.com> ha scritto:

> Hi Valeria,
> Le 05/11/2014 16:47, Valeria Siano a écrit :
> > Hi,
> >
> > I'm conducting a comparative study for my Master Thesis. It is about FOSS
> > Localisation and, in particular, it focuses on a comparison between
> Pootle
> > and Virtaal. Is there anyone who uses both? I need active users to
> complete
> > an online survey included in the study.
>
> I use both, but for me it's two different tools, one is an online tool
> the other a local one. I use Pootle as a project repository and Virtaal
> to translate. I would see more a comparison between OmegaT and Virtaal :)
> Kind regards
> Sophie
>
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
> Tel:+33683901545
> Co-founder - Release coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted