Re: [libreoffice-l10n] Migrating to the new website design

On 08/07/14 19:04, Sophie wrote:
> Hi Donald,
>
> I added Cloph in cc.
> Le 08/07/2014 02:36, Donald a écrit :
> > On 08/07/14 01:37, Sophie wrote:
> >
> > > and don't hesitate to ask if you have questions :)
> >
> > Hi, Sophie
> >
> > I have some problems with the new system. I am working on the EO pages.
> >
> > I started with the fresh download page. It had empty fields, I filled in
> > a lot of them and went to preview mode. It discarded what I had typed in
> > and substituted stuff out of Pootle. I reverted the page to its original
> > form. I added some translated text (page name, navigation label, etc)
> > but some remains untranslated, e.g. "Download" in the right hand menu
> > and some of the text under it.
>
> Yes, it's the same for FR site, it seems we don't get all the strings.
> > I tried the stable download page. This time it opened up in the edit
> > mode with many of the fields prefilled from Pootle - that's good. Some
> > bits are not translated, e.g. "SDK and Sourcecode" and what follows it.
> > What should I do with it?
>
> Let see what Cloph says about that, I don't know where are those strings
> > I guess that the main problem is that it is not always obvious to me
> > what each field in the edit form refers to. Does putting text in a field
> > override what is in Pootle? or is it for somewhere else?
>
> As said above, I think we miss some strings.
>
> > Do all the urls get set automagically?
>
> You mean the URL for downloads?
I meant the links in the menus and text.
> Cloph, if you go on the FR download page, you'll see that the buttons
> (system requirements, join the project, do more with LibreOffice and
> good looking documents) are not translated. At the bottom of the page,
> SDK and Sourcecode and what is below is also not translated.
> Is there a way to get those strings?
> Thanks in advance
> Kind regards
> Sophie

Sorry. I forgot to include libreoffice-l10n last time in the "To" field.

Regards
Donaldo

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted