Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

Hi Sophie, *,

Thank you for your warm word to me.

I've seen on your blog about the Hackathon that you've to translate
several strings because of a wrong update of the template where the
French strings has replaced Japanese.

Please, next time you encounter such thing, come on this list and tell
us before you translate again. Do not think it's your mistake, it's a
Pootle one. And even if we do a mistake, before the update Christian has
saved all the translations on Git so we are always able to revert
whatever happens in Pootle to the last handoff.

Yes, my mistake is not operating Pootle, but I let all of our (Japanese)
translators stayh there, and let you know something wrong, when our
member found something happened.
At first I thought it's not a big deal so we can fix ourself easily, but
unfortunately, it's not true...

I feel sorry for the extra work it gave you, so please don't hesitate
next time to ask here or even directly to me.

We promise, we'll do so in the future.
# Hopefully we'll not have the opportunity to do that.
# Plz, Pootle ;).

And, by the way, congratulations for your first hackathon, really great
blog to read :)

Thanks. It's good to me :)

Naruhiko Ogasawara (

To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.