Re: [libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

Le 27/11/2013 19:59, Christian Lohmaier a écrit :
> Hi Thomas, *,
>
> On Wed, Nov 27, 2013 at 7:07 PM, Thomas Hackert <thackert@nexgo.de> wrote:
> > Hello Christian, *,
> > On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote:
> > > On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier
> > > <lohmaier+ooofuture@googlemail.com> wrote:
> > > > On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23 PM, Stanislav Horáček
> > > > <stanislav.horacek@gmail.com> wrote:
> > <snip>
> >
> > > :-))) - here's the hacky script that is now run. It should save
> > > :you
> > > about 12000 words.
> >
> > Wow :)
> >
> > <big snip>
> > > > /tmp/cloph-fix-helpids.$language.tmp");
> >
> > Would it not be better to use some mechanism to ask, which user is
> > using this script ;?
>
> well, as it is only used to update the files on the pootle server/not
> meant to be run by translators, I don't care about that - just want a
> name that is not used by something else :-))
>
> > <snip>
> > > foreach my $file (@files) {
> > > print "Datei: $file\n";
> >
> > "G" ... The whole text in English, and than "Datei" ;?
>
> Yeah :-)
>
> > Thanks you for your work (though I have to nag a bit ... ;) ) :)
> > I hope, I will have time to test your scripts on my system the next
> > days ... ;)
>
> See above - there should be no need for you to run the scripts - they
> are run on the pootle server. German has the luck of being further up
> in the alphabet (well, at least "de" is :-), so you should already see
> progress there.
>
> ciao
> Christian
>
> PS: fixed part of the script, otherwise it would miss hits when the
> pattern shifts because of matches in commented out parts
>
>                 while(<GREP>) {
>                         if (/^msgid/) {
>                                 s/$old/$new/;
>                                 $orig = $_;
>                                 $_ = <GREP>;
>                                 last unless $_;
>                                 if (/^msgstr/) {
>                                         s/$old/$new/;
>                                         $translations{$orig} = $_;
>                                 } elsif (/^msgid/) {
>                                         redo;
>                                 } else {
>                                         # either there is no
> translation or it matches a commented-out entry
>                                         print "$language - translation
> doesn't start with msgstr! ($_)";
>                                 }
>                         }
>                 }
>                 close GREP;
>
> Also forgot about ca-valencia (formerly ca_XV) that is not caught by
> the script because the rename - but thankfully noticed myself :-)

So, for those translating off line should we wait that you've run the
script to download are files and avoid to work off line in the mean time?

Cheers
Sophie


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted