[libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

Hello Christian, *,
On Mittwoch, 27. November 2013 18:02 Christian Lohmaier wrote:
> On Mon, Nov 25, 2013 at 6:10 PM, Christian Lohmaier
> <lohmaier+ooofuture@googlemail.com> wrote:
> > On Sun, Nov 24, 2013 at 4:23 PM, Stanislav Horáček
> > <stanislav.horacek@gmail.com> wrote:
<snip>
> Andras script would have had to be applied before doing the
> initial update, so I had to take a detour and write some bigger
> script.

"G"

> > I can try to merge back the strings from the 4.1 translations.
> > But no promises.
>
> So what I did was first to compare the templates in 4.1 and 4.2 to
> get a list of old IDs and new IDs, and the affected files (to
> limit processing time). This was done with a combination of script
> and manual review (as it's hard to map changes when there are
> completely removed and added strings as well)
>
> The output of that script was used as basis for the other one that
>
> * checks libo41_help for a translation of the string
> * applies that to libo_help if the translation for that string is
> empty.

Wow, I am impressed :)

> For future reference (as gmail's search is much better than my
> memory

At your age ;?

> :-))) - here's the hacky script that is now run. It should save
> :you
> about 12000 words.

Wow :)

<big snip>
> > /tmp/cloph-fix-helpids.$language.tmp");

Would it not be better to use some mechanism to ask, which user is 
using this script ;? Something like "/tmp/´whoami`..." or something 
like that? And this maybe for all other occurrences of "cloph" 
somewhere in the script?

<snip>
> foreach my $file (@files) {
> print "Datei: $file\n";

"G" ... The whole text in English, and than "Datei" ;?

Thanks you for your work (though I have to nag a bit ... ;) ) :)
I hope, I will have time to test your scripts on my system the next 
days ... ;)
Thomas.

-- 
Baker's First Law of Federal Geometry:
        A block grant is a solid mass of money surrounded on all 
sides by        governors.


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted