Re: [libreoffice-l10n] 4.2 update in Pootle

In data giovedì 21 novembre 2013 21:49:57, Andras Timar ha scritto:
> Hi,
>
> I did not see it announced here, so probably work is on progress. But
> I saw a lot of people started translation.

Hi Andras,

could you confirm me the package migration is from 4.1 to 4.2 ?

I'm currently working on an important revision of the help, indipendent from 
the translation, and I need to know if I can safely continue this revision in 
4.2, leaving 4.1 in its present state.

> For help, the 20000 new words look very bad. When I updated filed from
> 4.0 to 4.1, I used a script that replaced ahelp hid parameters in
> translations, most of the this untranslatable change is the only
> change. I saved the commands, probably they are still useful:
>
> git diff 14779b36c86679f..6ff9e113ec34775 | grep "ahelp hid" | grep -v
> "^ " | sed -e "s/^.*ahelp hid=\"//" | sed -e "s/\".*$//" > replace.txt
>
> I don't remember what the commit range was. Probably from 4.0 branch
> point to 4.1 branch point. Then I manually edited replaced txt, there
> were some wrong lines in it. I kept only the real pairs of changes.
> Then I replaced strings in existing translations:
>
> for i in `ls -1 translations/libo_help/ | grep -v templates`;do python
> src/pootle/manage.py sync_stores --project=libo_help --language=$i;cd
> translations/libo_help/$i;for j in `find . -name \*.po`;do sed -f
> /home/timar/replace.txt <$j >$j.new;mv $j.new $j;done;cd
> ../../..;python src/pootle/manage.py update_stores --project=libo_help
> --language=$i;done
>
> Then I updated translations against the latest templates.
>
> My second remarks is about UI. I find the new word count too low. I
> can't believe that there is nothing new in sw, sd, sc etc. I did not
> check, though.
>
> I'm sorry, if these issues have been already known, and are being addressed.
>
> Cheers,
> Andras

-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted