Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents

Ah, I found the reference to this add-on in my 
notes. It's named 'translation table' :), and 
it's function isn't exactly CAT (for which 
functionality authors refer to Anaphraseus 
add-on for OmegaT :), just a two-column segment 
layout helper (still very useful for what you 
seem to have in mind). In fact, I think I'll 
have a go with it myself.

http://extensions.libreoffice.org/extension-center/translation-table

As for the automation, you 'tend to not to' 
(commendable :) but may still end having relied 
(or not been careful) too much. Just like I did :).

-Yury

On 10/12/2013 01:28 PM, Tom Davies wrote:
...
> I've not heard of "translators friend" before
> but it sounds useful.

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted