Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

In data martedì 22 gennaio 2013 10:01:22, Andras Timar ha scritto:

On Tue, Jan 22, 2013 at 8:02 AM, Olav Dahlum <> wrote:
Translating to languages like Norwegian can be challenging when the user
interface have restrictions …
As you can see, there's really not space enough to give a meaningful
translation here due the static nature of the dialog.

I fixed this one today (in master, waiting for review for
libreoffice-4-0). The real solution will be the conversion of all
dialogs to the new layout managed widgets, see: This
work is in progress, hopefully it will be done for 4.1.

Hi Andras,

I have to warn you that, in KDE environment, I also noticed visual rendering, 
such as cuts on top or bottom of spaces in writings, in some dialogs.

You can notice them especially in the "options" dialogs, where the main dialog 
seems to be not resizable. I speak for the Italian interface, but I think 
there's the same problem also in other languages.

Is it possible to check and fix it?


Open Source is better!

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.