Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

Mihkel Tõnnov <mihhkel -AT- gmail.com>
Tue, 22 Jan 2013 14:16:49 +0200

A few more strings that have too little space:

1) "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)" -- cuts off anything that
is even a few characters longer than the English string, which means that
Germans only see about 2/3 of their translation. This one should really be
fixed as soon as possible, IMO.

2) "Restart every new page" -- cuts off the end of e.g. French and Finnish
translations, as they are a bit longer than in English.

I'm quite sure there are more, these just caught my eye at a quick glance.

Regards,
Mihkel

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Olav Dahlum
- Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Andras Timar
  - Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Olav Dahlum
    - Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Mihkel Tõnnov
      - Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Olav Dahlum
  - Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Valter Mura
- Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings. · Mihkel Tõnnov

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.