[libreoffice-l10n] Pool party

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi
I came across the strings "Pool party" for

Context:template.src STYLENAME + 16 string.text

and since I don't have a buildable master I saw two diverging
possibilities for Pool from my French and Portuguese
translators friends.

Pool as in swiming pool
Pool as in snooker game (with clubs and balls on a heavy carpeted table).

Which one should I use or is there more meanings for Pool party?

Regards
- -- 
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJQrjHSAAoJEJp3R7nH3vLxxW8H/jUb1EZm93u1fAEqoGljwmZY
iqyeQTz/Vjj6Br+HfwU7EMI6vAHnWE4sYtnUzR3ZKh2vgZ+wdVd/6QCTtqdQ0G8t
Y0ph3ztPttHrZfYM3KUOfX6jKt2J/ht/G8qGqE6+Qsb7GGu1uN/QccJHry4C5Vs8
a5B7IqhbsjZRIKY8fyxEBhjqMYboS392UMA73Fh/IsqOQ0vVfVBNAtTTOQVbStbS
wq12717WBsyCpdUh/tpghZ+Lj0NebRYCRF9C9sCL6xrrcEqClnru/4q5QI+LlVCw
VGrJhLt844lHJcwAC5JSFHni3zfahtsevaN7Pl+PP89Q1kUkAPRoVjV6+6oDm54=
=dIgR
-----END PGP SIGNATURE-----

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted