Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-design] Testing LO Icons - translators needed!

As an example, for country names in French, look at the "territory
type" section of this CLDR locale.  It helps a lot if you are familiar
with ISO-3166 country codes.

cjl

On Fri, Sep 28, 2012 at 2:01 PM, Björn Balazs
<bjoern.balazs@user-prompt.com> wrote:
> Hi Chris,
>
> thanks for sharing! I created an issue to get back to
> make use of your idea:
>
> https://github.com/bbalazs/userweave/issues/11
>
> Cheers,
> Björn
>
> Am Freitag, 28. September 2012, 11:44:56 schrieb Chris
> Leonard:
> > On Fri, Sep 28, 2012 at 4:51 AM, Björn Balazs
> >
> > <bjoern.balazs@user-prompt.com> wrote:
> > > > I made everything except countries after B,
> > > > I don't have time know, I will continue soon. There
> > >
> > > are an AMAZING
> > >
> > > > number of countries on this planet !
> >
> > Just wanted to share a few of my favorite tricks for
> finding localized
> > language or country names.
> >
> > 1) Look it up in the ISO639 / ISO-639-3 PO (languages)
> or ISO-3166 for
> > countries in the relevant language.
> >
> > http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-
> codes.git;a=tree
> > 2) Look up the Language article in English Wikipedia,
> check out the
> > left hand bar for an interwiki link to the same article
> in another
> > language's Wikipedia.  Not surprisingly, there are a
> high percentage
> > of languages with wiki articles on their own language
> (in their own
> > language), so this is not quite as random as it may
> seem.
> > 3) Look for it in the CLDR locales.  Not as convenient
> as you need to
> > download th erepo, no convenient web-broswer.
> >
> > cjl
> --
> Dipl.-Psych. Björn Balazs
> Business Management & Research
> T +49 30 6098548-21 | M +49 179 4541949
>
> User Prompt GmbH | Psychologic IT Expertise
> Grünberger Str. 49, 10245 Berlin | www.user-prompt.com
> HRB 142277 | AG Berlin Charlottenburg | Geschäftsführer
> Björn Balazs

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted