Re: [libreoffice-l10n] Albanian

Hi Dashamir,

2012.09.13 22:52, Dashamir Hoxha rašė:
> The new user (dashohoxha) was me. I have noticed that the information
> on http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page is outdated and
> I would have corrected it, if I could. However, I was not able to sign up
> on the wiki (mos probably the captcha has some problems).
>
> Also, on Pootle (https://translations.documentfoundation.org/) I couldn't
> see how to export and import PO files.

You need to have permissions for that. I just gave you admin rights for 
Albanian, so you should be fine now.

BY THE WAY, apparently, nobody had any Albanian-specific permissions up 
until now, even though there are 5 more users who chose Albanian as 
their primary language upon registration. That's weird. But now you can 
grant the permissions to others yourself, as needed.

> On the following weeks (or months) I would like to make some advertisement
> about translating LibreOffice into Albanian, and I hope that there will be
> people interested to help. I am going to tell the people to use either
> https://translations.documentfoundation.org or https://l10n.org.al/translations
> (the system that I am trying to develop), whichever they find more suitable.
>
> Myself I would like to do the merge of data and integration between the two
> systems. For this reason I need to be able to export/import PO files from
> your Pootle system (it could be even better if this could be done by GIT or
> some other scriptable system).

Keeping those in sync and avoiding duplicating work might be a 
challenge. Like I said, now you have the permissions to export .po 
files. You can also use git to check out translations, I think the repo 
is this one: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/translations/. I'm 
not sure how often Andras synchronizes it with Pootle though.

> Could you please tell me how to do these? (correct the information at
> http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page and export/import PO
> files from the Pootle system)

Well, to edit the Wiki, you should get an account there. I just tried to 
do it for you, and it worked fine, I'll send you a password to it, so 
you can log in and change it.
Perhaps you weren't good enough at distinguishing cats from dogs in the 
captcha? :D

> About the former admin (Agron) I am not sure how much time he has to
> manage the system, so you could even consider to give me admin rights
> for Albanian (besides him).

Like I said, he seems to have two accounts in Pootle, but none of these 
has admin (or any other specific) rights for Albanian. I have promoted 
you to Albanian admin now.

Regards,
Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted