Re: [libreoffice-l10n] Albanian

Hi Michael,

The new user (dashohoxha) was me. I have noticed that the information
on http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page is outdated and
I would have corrected it, if I could. However, I was not able to sign up
on the wiki (mos probably the captcha has some problems).

Also, on Pootle (https://translations.documentfoundation.org/) I couldn't
see how to export and import PO files.

On the following weeks (or months) I would like to make some advertisement
about translating LibreOffice into Albanian, and I hope that there will be
people interested to help. I am going to tell the people to use either
https://translations.documentfoundation.org or https://l10n.org.al/translations
(the system that I am trying to develop), whichever they find more suitable.

Myself I would like to do the merge of data and integration between the two
systems. For this reason I need to be able to export/import PO files from
your Pootle system (it could be even better if this could be done by GIT or
some other scriptable system).

Could you please tell me how to do these? (correct the information at
http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page and export/import PO
files from the Pootle system)

About the former admin (Agron) I am not sure how much time he has to
manage the system, so you could even consider to give me admin rights
for Albanian (besides him).

Thanks,
Dashamir

On Thu, Sep 13, 2012 at 6:51 PM, Michael Bauer <fios@akerbeltz.org> wrote:
> I just noticed that a new user has signed up for Albanian and went to check
> the team. http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams tells users to
> sign up at a central Albanian l10n site but the URL is dead. Perhaps an
> admin should contact the new user (dashohoxha) and the former (?) admin
> Agroni to see what's going on there?
>
> In general, I think it would be useful if we could do some sort of an
> automated signed up which takes users through the signup for Pootle and as
> an integral part, a signup for the l10n list and perhaps the tiniest of
> one-page tutorials. There seems to be a large number of people who sign up
> who never actually do anything or sign up to the list and I suspect we're
> loosing talent that way. I know it says on the page what you should do but
> especially the bit about the mailing list is not good, as it points toward
> the mail-to address but not the signup page and I really think it would be
> good if translators were automatically signed up - at least for the digest.
>
> Cheers
>
> Michael
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted