Re: [libreoffice-l10n] Albanian

I can second dasho, he is competent and good. We should give him admin and
I am sure he can do a good job. Agron is in usa and also a good guy, but
dasho is in albania and in a good position to recruit more translators.
mike

On Thu, Sep 13, 2012 at 9:52 PM, Dashamir Hoxha <dashohoxha@gmail.com>wrote:

> Hi Michael,
>
> The new user (dashohoxha) was me. I have noticed that the information
> on http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page is outdated and
> I would have corrected it, if I could. However, I was not able to sign up
> on the wiki (mos probably the captcha has some problems).
>
> Also, on Pootle (https://translations.documentfoundation.org/) I couldn't
> see how to export and import PO files.
>
> On the following weeks (or months) I would like to make some advertisement
> about translating LibreOffice into Albanian, and I hope that there will be
> people interested to help. I am going to tell the people to use either
> https://translations.documentfoundation.org or
> https://l10n.org.al/translations
> (the system that I am trying to develop), whichever they find more
> suitable.
>
> Myself I would like to do the merge of data and integration between the two
> systems. For this reason I need to be able to export/import PO files from
> your Pootle system (it could be even better if this could be done by GIT or
> some other scriptable system).
>
> Could you please tell me how to do these? (correct the information at
> http://wiki.documentfoundation.org/Sq/Main_Page and export/import PO
> files from the Pootle system)
>
> About the former admin (Agron) I am not sure how much time he has to
> manage the system, so you could even consider to give me admin rights
> for Albanian (besides him).
>
> Thanks,
> Dashamir
>
> On Thu, Sep 13, 2012 at 6:51 PM, Michael Bauer <fios@akerbeltz.org> wrote:
> > I just noticed that a new user has signed up for Albanian and went to
> check
> > the team. http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams tells users
> to
> > sign up at a central Albanian l10n site but the URL is dead. Perhaps an
> > admin should contact the new user (dashohoxha) and the former (?) admin
> > Agroni to see what's going on there?
> >
> > In general, I think it would be useful if we could do some sort of an
> > automated signed up which takes users through the signup for Pootle and
> as
> > an integral part, a signup for the l10n list and perhaps the tiniest of
> > one-page tutorials. There seems to be a large number of people who sign
> up
> > who never actually do anything or sign up to the list and I suspect we're
> > loosing talent that way. I know it says on the page what you should do
> but
> > especially the bit about the mailing list is not good, as it points
> toward
> > the mail-to address but not the signup page and I really think it would
> be
> > good if translators were automatically signed up - at least for the
> digest.
> > Cheers
> >
> > Michael
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted


-- 
James Michael DuPont
Member of Free Libre Open Source Software Kosova http://flossk.org
<http://flossk.org>Saving wikipedia(tm) articles from deletion
http://SpeedyDeletion.wikia.com
Contributor FOSM, the CC-BY-SA map of the world http://fosm.org
Mozilla Rep https://reps.mozilla.org/u/h4ck3rm1k3

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted