Re: [libreoffice-l10n] French Askbot project

Hi Rimas,
On 18/02/2012 19:19, Rimas Kudelis wrote:
> Hi Sophie,
>
> 2012.02.18 19:54, Sophie Gautier rašė:
> > On 18/02/2012 18:49, Rimas Kudelis wrote:
> > > 2012.02.18 16:45, Sophie Gautier rašė:
> > > > It seems I've missed it, could it be possible to add French to the
> > > > Askbot project please?
> > > > Thanks in advance
> > >
> > > In fact, I deleted the French Askbot project from Pootle after
> > > consulting Askbot's developer (Evgeny Fadeev). The thing is, that there
> > > was an active French Askbot team in Transifex, so we tried to avoid
> > > duplicated effort.
> >
> > yes, of course, I understand that.
>
> I'm glad, thank you! :)
>
> > > I'm chatting to him again now. He actually prefers to move all his L10n
> > > effort into Transifex and asks if that would render a problem for our
> > > localizers. So, would it?
> >
> > I don't think so, my only will is to have a FR localization of the
> > site. I can help if needed, just tell me where I have to do so :-)
>
> Great! Here are the steps to proceed:
> * go to https://www.transifex.net/projects/p/askbot/
> * click on "Sign in" in the header, and log in with one of the account
> options, or create a new account
> * request to join the French team for Askbot (don't know how, because
> I'm not logged in, but I'm sure you'll figure out)
There is a Join team button at the top right.
> * once Evgeny approves you, you can start translating there.

ok, thanks for you help Rimas, that was easy :)
> If you work in Pootle enough to consider yourself its user, it would
> also be interesting if you could compare these two systems from the
> user's point of view and share your observations. I'm sure that not only
> myself and Evgeny would be curious, but also the Pootle developers we
> have on this list. :)

ok, I'll give you my feedback once I've used it a while.

> Thanks!

You're welcome!

Kind regards
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted