Re: [libreoffice-l10n] French Askbot project

Hi Sophie,

2012.02.18 19:54, Sophie Gautier rašė:
> On 18/02/2012 18:49, Rimas Kudelis wrote:
> > 2012.02.18 16:45, Sophie Gautier rašė:
> > > It seems I've missed it, could it be possible to add French to the
> > > Askbot project please?
> > > Thanks in advance
> >
> > In fact, I deleted the French Askbot project from Pootle after
> > consulting Askbot's developer (Evgeny Fadeev). The thing is, that there
> > was an active French Askbot team in Transifex, so we tried to avoid
> > duplicated effort.
>
> yes, of course, I understand that.

I'm glad, thank you! :)

> > I'm chatting to him again now. He actually prefers to move all his L10n
> > effort into Transifex and asks if that would render a problem for our
> > localizers. So, would it?
>
> I don't think so, my only will is to have a FR localization of the 
> site. I can help if needed, just tell me where I have to do so :-)

Great! Here are the steps to proceed:
* go to https://www.transifex.net/projects/p/askbot/
* click on "Sign in" in the header, and log in with one of the account 
options, or create a new account
* request to join the French team for Askbot (don't know how, because 
I'm not logged in, but I'm sure you'll figure out)
* once Evgeny approves you, you can start translating there.

If you work in Pootle enough to consider yourself its user, it would 
also be interesting if you could compare these two systems from the 
user's point of view and share your observations. I'm sure that not only 
myself and Evgeny would be curious, but also the Pootle developers we 
have on this list. :)

Thanks!

Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted